CO129-191 - Public Offices & Others - 1880 — Page 332

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed

328

no ventilation at all and overcrowded, rooms being subdivided the floor of other rooms. Many were built more in torms auch not only by building one room but on above the subdivisions making one floor into two and so destroying the ventilation there was emall amount of originally.

Such being the case it is not at all wonderful to find cases of Typhoid Fever continually brought to "Hafental". I am bound to say that the cases do not only come from Brothels and therefore do not warrant the name of Brothel fever given to them for many private houses of the poor class that I have inspected the state of things is a hundred times worse than in the Brothels and if some remedy is not found Typhus & Typhoid fever will become formidable invaders of the houses of the rich, and bring bad notoriety as a grave of Europeans to Hongkong.

For it must be remembered that it is to these houses and to the Chinese Brothels the servants go and from them, may bring the infection into the houses of their Masters.

I have written out instructions, some of them applying to all the Brothels, some to individual houses only, for the awe of the Inspector and allows a certain time for them to be acted upon, if not fully carried out in that time, the houses are closed until the orders are obeyed.

Cour houses about eight in number, I have ordered to be closed, but without continual and efficient superintendence, and instruction as to what sanitary arrangements are required, the Inspector cannot be of much use. The impracticability of the blinds leading the blind having been demonstrated by reliable authority.

I have the honour to be,

Sir,

Your obedient Servant,

PLB b. Agren

Colonial Surgeon.

To

I.G. Austin, C.M.G.

Colonial Secretary.

82h. Cl

Edit History

2026-05-22 04:17:38 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
328 no ventilation at all and overcrowded, rooms being subdivided the floor of other rooms. Many were built more in torms auch not only by building one room but on above the subdivisions making one floor into two and so destroying the ventilation there was emall amount of originally. Such being the case it is not at all wonderful to find cases of Typhoid Fever continually brought to "Hafental". I am bound to say that the cases do not only come from Brothels and therefore do not warrant the name of Brothel fever given to them for many private houses of the poor class that I have inspected the state of things is a hundred times worse than in the Brothels and if some remedy is not found Typhus & Typhoid fever will become formidable invaders of the houses of the rich, and bring bad notoriety as a grave of Europeans to Hongkong. For it must be remembered that it is to these houses and to the Chinese Brothels the servants go and from them, may bring the infection into the houses of their Masters. I have written out instructions, some of them applying to all the Brothels, some to individual houses only, for the awe of the Inspector and allows a certain time for them to be acted upon, if not fully carried out in that time, the houses are closed until the orders are obeyed. Cour houses about eight in number, I have ordered to be closed, but without continual and efficient superintendence, and instruction as to what sanitary arrangements are required, the Inspector cannot be of much use. The impracticability of the blinds leading the blind having been demonstrated by reliable authority. I have the honour to be, Sir, Your obedient Servant, PLB b. Agren Colonial Surgeon. To I.G. Austin, C.M.G. Colonial Secretary. 82h. Cl
Baseline (Original)
328 no ventilation at all and overcrowded, roomo being entdividing the floor of other 200mo a many built more were in torms auch not only but by building one room but on above the subdivisions making one floor, into two and so destroying the ventilation there was emall amount of riginally. Such being the case it is not at all wonderful - of Typhoid Fever continually brought to find caces to "Hafental. I am bound to do not only come in say that the caser e from Brothels and therefore do not omen't the name of Brothel fever given to them for mary private houses of the poour clays that I have inspected the state of things is a hundred times than in the Brothels and if come remedy is not found Typhus & Typhoid fever will become formcido: the invaders of the houses of the rich, and bring book to Hongkong with good notoriety as a grave of Europeans. Borel season to not enviable For it must be remembered that it is to these houses and to the Chinese Brothels the cervants go and from them, may bring the infection into the houses of their Masters. have written ont instruations, some of their applying to all the Brothels, come to indiv= : dual houses only, for the awe of the Inspector and allows a certain time for them to be acted upon, if not fully carried out in that time, the houses the closed until the orders are obeyed, Cour konses about whatisgund about eight in number. I have ordered to be clove do, but without continual and efficient sup= erintendence, and instruction as to what inseguend the Inspector connat be of much sanitary arrangements, the impracticabilly of the blinds Leading the blind having been demonstrated by reliable authority. ouble I. G. Arstin C.M.G. Colonial Secretary. Дин. стра I have. re regards ed. PL. B. b. Agren Colonial Surgeon. 82 h. Cl
2026-05-22 04:17:38 · Baseline
View content

328

no ventilation at all and

overcrowded, roomo

being entdividing the floor of

other

200mo a

many built

more were

in torms

auch

not only but by building

one room but

on

above the subdivisions making one floor,

into two and so

destroying

the

ventilation there was

emall amount of

riginally.

Such being the case it is not at all wonderful - of Typhoid Fever continually brought

to find caces

to

"Hafental. I am bound to

do not only come

in

say

that the caser

e from Brothels and therefore do not omen't the name of Brothel fever given to them for mary private houses of the poour clays that I have inspected the state of things is a hundred times

than in the Brothels and if come remedy is not found Typhus & Typhoid fever will become formcido: the invaders of the houses of the rich, and bring book to Hongkong with good notoriety as a grave of Europeans.

Borel

season to not enviable

For it must be remembered that it is to these houses and to the Chinese Brothels the cervants go and from them, may bring the infection into the houses of their Masters.

have written ont instruations, some

of

their applying to all the Brothels, come to indiv= : dual houses only, for the awe of the Inspector and allows a certain time for them to be acted upon, if not fully carried out in that time, the houses the closed until the orders are

• obeyed,

Cour

konses about

whatisgund

about eight in number. I have ordered to be clove do, but without continual and efficient sup= erintendence, and instruction as to what inseguend the Inspector connat be of much sanitary arrangements, the impracticabilly of the blinds Leading

the blind having been demonstrated

by reliable authority.

ouble I. G. Arstin C.M.G.

Colonial Secretary.

Дин. стра

I have.

re

regards

ed. PL. B. b. Agren

Colonial Surgeon.

82 h. Cl

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.